Craig este un șarpe, deci nu are picioare stabile, ceea ce îi făcea să se clatine ca o gelatină în vânt. Haosul din Magazin
: Serialul poate fi cumpărat și vizionat pe dispozitive mobile sau desktop prin Sanjay and Craig pe Google Play sanjay si craig dublat in romana
Voi alege opțiunea 1 (text scurt de scenă pentru dublaj) dacă nu spui altceva. Confirmă sau spune care opțiune vrei. Craig este un șarpe, deci nu are picioare
| Aspect | Versiunea originală (engleză) | Versiunea dublată în română | |--------|-------------------------------|-----------------------------| | | Bazat pe jocuri de cuvinte și referințe americane | Adaptat, cu glume locale (ex: "mănânci taco ca la Vama Veche") | | Voci | Chris Hardwick ca Craig, Maulik Pancholy ca Sanjay | Actori români profesioniști, cu o direcție de dublaj atentă | | Viteza dialogului | Rapidă, pentru nativi | Ușor încetinită, pentru a permite copiilor să proceseze | | Cenzură | Minimă (unele glume "la limită") | Ușor atenuată, dar fără pierderi majore de sens | | Aspect | Versiunea originală (engleză) | Versiunea
Pentru a face serialul accesibil unui public mai larg, inclusiv celui din România, producătorii au decis să dubleze "Sanjay și Craig" în română. Dubla în română a fost realizată de studioul de dublare românesc, Amedia.
Deși echipele de dublaj din România nu sunt întotdeauna creditate pe scară largă, cercetările arată că a fost dublat la studiouri precum Fast Production Film sau Studio Digital Recordings (București).
